SPD Rhein-Kreis Neuss setzt ein Stück Inklusion um
Wahlprogramm in Leichter Sprache
Die SPD im Rhein-Kreis Neuss fordert nicht nur Barrierefreiheit für alle Lebensbereiche, sie fängt bei sich selber an. So gibt es jetzt das Programm zur Kommunalwahl am 25. Mai in Leichter Sprache. Damit eröffnen die Sozialdemokraten allen Menschen die Möglichkeit, sich mit ihrem Wahlprogramm auseinander zu setzen.
„Wir sind unserer Kreistagskandidatin Sabine Kühl sehr dankbar, dass sie dafür gesorgt hat, dass es unser Programm in Leichter Sprache gibt“, sagen Kreisvorsitzender Klaus Krützen und Fraktionsvorsitzender und Spitzenkandidat Rainer Thiel MdL. Die Kaarsterin, die auch das Programm der SPD in Kaarst übersetzte, hat viel Zeit und Mühe investiert, das Programm in Leichte Sprache zu übersetzen. Auf Verständlichkeit geprüft wurde die Übersetzung von Carina Gunia. So schreibt es das Siegel „Leichte Sprache“ vor.
Die „Leichte Sprache“ ist eine leicht verständliche Sprache. Sie arbeitet mit kurzen Sätzen in Alltagssprache, vermeidet Abstraktionen und zusammengesetzte Wörter. Außerdem werden den Texten erklärende Bilder zur Seite gestellt. Zu Beginn des Programms heißt es: „Jeder Mensch kann Texte in Leichter Sprache besser verstehen. Leichte Sprache ist besonders wichtig für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten. Leichte Sprache ist auch gut für alle anderen Menschen. Zum Beispiel: Für Menschen, die nicht so gut lesen können. Oder für Menschen, die nicht so gut Deutsch können.“
Zunächst wird dann in Leichter Sprache erklärt, was der Kreistag ist und wer ihn auf welche Weise wählen darf. Dann folgen die Ziele der SPD für den Rhein-Kreis Neuss. Zum Beispiel beim Thema Arbeit: „Die SPD sagt: Arbeitslose brauchen Hilfe um Arbeit zu finden. Jeder soll einen Arbeits-Platz finden. Niemand soll seine Wohnung verlieren wenn er keine Arbeit hat. Nachteile sollen ausgeglichen werden. Einen Nachteil kann jemand haben, weil er eine Sprache nicht spricht oder wenn er eine Behinderung hat.“
Auch für Menschen, die komplexe Texte zu lesen gewohnt sind, ist das Programm spannend, eröffnet die Lektüre doch den Blick für das Wesentliche.
Es ist auf der SPD-Homepage www.spd-kreis-neuss.de zu finden. Außerdem kann es bei der Kreis-SPD telefonisch unter 02181-225000 oder per Mail an ub.neuss.nrw (at) spd.de angefordert werden.
Download: Kreiswahlprogramm in leichter Sprache